III jornada de Rumanía en la UA 2016

 

3 de Mayo 2016: de 12:00 a 20:00 horas

Hall y Aula Magna
Facultad de Filosofía y Letras
Campus de Sant Vicent del Raspeig (Alicante) 
 
 
icon
aula magna

Organizan: Alumnos de rumano de la UA, Vicerrectorado de Cultura, Deportes y Política Lingüística y Facultad de Filosofía y Letras. Universidad de Alicante

Colaboran: Consulado de Rumanía en la Comunidad Valenciana, Instituto Cultural Rumano en Madrid, Departamento de Traducción e Interpretación de la UA, Asociación ARIPI y Liga de Estudiantes Rumanos en el Extranjero (LSRS)


iii-jornadas

 

Los alumnos de rumano de la Universidad de Alicante, con el apoyo del Vicerrectorado de Cultura, Deportes y Política Lingüística, así como con la Facultad de Filosofía y Letras, han organizado la Tercera jornada de Rumanía en la Facultad de Letras.

Esta tercera edición contó con una pequeña feria montada en el hall de la Facultad de Letras, compuesta de stands: con información turística, información universitaria y cultural, artesanía representando los oficios tradicionales, la talla en madera, los bordados y tejidos manuales para la vetimenta tradicional, la decoración de huevos, o la tradición de los iconos en madera y vidrio. Estos stands atendidos y presentados por alumnos de la UA, miembros de la asociación ARIPI y miembros de LSRS, fueron visitados por profesores, estudiantes y curiosos a lo largo de todo el día. Un atractivo especial lo constituyó la exposición de fotografía de trajes y adornos de la zona de Maramures, cedida por el ICR Madrid que sigue mostrándose en el Aulario II del Campus Alicantino.

La asociación ARIPI, ofreció a lo largo de esta jornada cultural, un taller de gastronomía rumana en el que se explicaron recetas de los platos típicos que además se pudieron degustar en el stand culinario.

Tras la inauguración de la feria y exposición de fotografía de la etnóloga Anamaría Iuga, se procedió a la inauguración de la jornada contándose con la presencia de distinguidas autoridades: la concejala de Inmigración del ayuntamiento de Alicante Dña. Gloria Vara, el jefe de la misión consular rumana en la Comunidad Valenciana, D. Dragos Tigau, la directora del ICR Madrid, Dña. Ioana Anguel. Ejerció de anfitriona la profesora del departamento de Traducción e Interpretación y presidenta de ARIPI, Dña. Catalina Iliescu.

Un momento memorable lo constituyó el recital del poeta Dinu Flamand, en lengua rumana, con poemas seleccionados de su antología En la cuerda de tender, publicada por la editorial Linteo en 2012. A continuación, el estudiante de 4º curso, Neizam Guerrero, ofreció una presentación muy gráfica y llena de humor con el título "Rumanía en Eurovisión". El contrapunto de esta presentación lo dió el cineasta Vicente Pascual, ganador de varias ediciones del concurso de ensayo organizado por el ICR, y autor del documental "Zmeul lui Andrei" finalista en prestigiosos festivales de cine, quien habló sobre la figura de Drácula desde Bram Stoker hasta nuestros días.

Un hito importante en la agenda de la jornada lo representó la mesa redonda sobre un tema candente y necesario, tanto para estudiantes, como egresados y docentes, las posibilidades ofrecidas por la lengua rumana en el mercado laboral. En esta mesa redonda se describieron varias becas internacionales o concedidas por el estado rumano, experiencias de estancias de corta o larga duración por parte de universitarios y post-universitarios españoles, así como intervenciones concretas sobre salidas laborales, como la de María Abad (intérprete de conferencias y traductora de la UA), o la de David Grau (gerente de una empresa de subtitulado en Bucarest y colaborador del Instituto Cervantes de Bucarest). A su vez, Jesús Perdices y Sergio Ñíguez, contaron su experiencia durante el intercambio deportivo con la Universidad de Oradea donde jugaron un partido de fútbol amistoso y quedaron prendados por la ciudad, animando a los alumnos de la UA a visitar la zona. No en último lugar, el día dedicado a Rumanía contó con 2 clases de puertas abiertas impartidas por las profesoras Catalina Iliescu y Delia Prodan.

La jornada finalizó con una rifa en la que los participantes pudieron obtener libros y diccionarios, álbumes de arte (donados por el ICR), traducciones literarias (donadas por el profesorado), objetos de artesanía (ofrecidos por la asociación ARIPI), o camisetas temáticas (ofrecidas por la Universidad).

El acontecimiento no pasó desapercibido en la comunidad universitaria y tuvo una amplia repercusión en los medios.

La organización desea agradecer al informático Jesús Lentisco por su apoyo desinteresado en la difusión de la jornada por las redes sociales. De los datos recabados por él mismo, observamos que 

Va așteptăm anul următor!
¡Os esperamos el año que viene!

2016-tarjeton-100   Folleto III Jornada Rumanía UA 2016 (PDF)

Grabaciones de la III jornada

  Jornada de la mañana

  Jornada de la tarde

Celebración del Día de la Madre 2016 en la Escuela de Rumano de Alicante

5 de Marzo 2016: 11 horas

Sede Ciudad de Alicante
Avda. Ramón y Cajal, 4
03001 Alicante
 
 
icon
Sede Ciudad de Alicante de la UA

Día de la Madre 2016

Bajo el lema "A ti, mamá, en tu día" los alumnos han preparado un breve momento artístico, recitando versos y leyendo redacciones dedicadas a sus madres. Algunas madres y abuelas han presentado aspectos de la vida de sus madres en otros tiempos, tras lo cual, los niños tuvieron que confeccionar tarjetas de felicitación. Las madres fueron invitadas a participar en un concurso de karaoke.

Proyecto financiado por el
Ministerio de Asuntos Exteriores de Rumanía
Departamento de Políticas para la Relación 
con los Rumanos de Allende las Fronteras
durante el período 1 enero 2016 - 31 diciembre 2016
(MAE-DPRRP)

logoul DPRRP-nou

„Proiect finanţat de
Ministerului Afacerilor Externe
Departamentul Politici pentru Relaţia cu Românii de Pretutindeni
în perioada 1 ianuarie 2016 – 31 decembrie 2016
(MAE-DPRRP)

 

Formulario de acceso