Viaje de trabajo a Alicante de las traductoras rumanas involucradas en el proyecto

[celebrado del 8 al 15 de julio 2006]

Proyecto "Autores Rumanos Contemporáneos en Alicante - ARCA" de traducción de teatro

En relación con el proyecto de traducción de obras teatrales rumanas y españolas, bajo el auspicio del Instituto Cultural Rumano junto con la Universidad de Alicante (UA), se realizó una estancia de creación de las traductoras rumanas de la obra "Atra Bilis" de Laila Ripoll.

Entre otras actividades se realizaron varias sesiones de trabajo con la coordinadora del proyecto Catalina Iliescu, sesiones de investigación en la biblioteca de la UA, encuentros con especialistas en el campo de la traducción y el teatro.

 
ARCA: Traductoras rumanas
BIANCA SANDU     
Univ Bucuresti
IOANA BRUMAR     

Univ Bucuresti
ROXANA ANTOCHI     
Univ Al I Cuza din Iasi

Reunión del "Departamentul Pentru Relaţiile cu Românii de Pretutindeni (DRRP)", del Ministerio de Asuntos Exteriores de Rumanía con representantes de las asociaciones de rumanos en países europeos

[celebrado el 18 de julio 2006]
Ministerio de Asuntos Exteriores
Bucarest (Rumanía)

En esta reunión, los representantes de este departamento presentaron el proyecto de ley que regule la relación con los rumanos de allende las fronteras.

Los participantes tuvieron ocasión de conocer, debatir y proponer modificaciones al citado proyecto de ley.

La presidenta de ARIPI acudió a la reunión en Bucarest invitada por DRRP y además de participar en los debates, tuvo el honor de tomar parte en el encuentro con el Secretario de Estado Mihai Gheorghiu que tuvo lugar el día 19 de julio y fue invitada por la Televisión Rumana Internacional (TVRi) a ofrecer una entrevista en un programa de máxima audiencia que se emitó el 27 de agosto vía satélite.

ARIPI valora muy positivamente esta iniciativa que permite la posibilidad de conocer por parte de los promotores del citado texto, las realidades en los distintos países, y a su vez las sugerencias propuestas por los participantes en las reuniones de trabajo.

Proyecto de ley

 
    
Ministerio de Asuntos Exteriores de Rumanía
      

Formulario de acceso